RadioQuébec

Ligne-ouverte
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean Langlois
Admin


Nombre de messages : 24197
Date d'inscription : 15/07/2006

MessageSujet: L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde   Mer 17 Déc 2008 - 11:36

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://radioquebec.lolforum.net En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde   Mar 23 Déc 2008 - 18:39

votre traduction est, d'après moi boiteuse:

"ambition is the last refuge of the failure"

"l'ambition est le dernier refuge de l'échec"

Oscar Wilde était un homme très, très excentrique, et ses célèbres phrases ou clips, qui faisaient partie de pièces théâtrales, ont fait froncer plus d'un sourcil; votre interprétation est aussi valide que celle de milliers de fans de Oscar Wilde!
Revenir en haut Aller en bas
Jean Langlois
Admin


Nombre de messages : 24197
Date d'inscription : 15/07/2006

MessageSujet: Re: L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde   Mar 23 Déc 2008 - 22:25

marie-jo a écrit:
votre traduction est, d'après moi boiteuse:
Je ne l'ai pas traduite. Je l'ai trouvé en francais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://radioquebec.lolforum.net En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'ambition est le dernier refuge des ratés. Oscar Wilde
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
RadioQuébec :: Sujet libre-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: